Buktika Quand la nature guérit, notre dignité grandit
THE SIELSGROND POLYGON

Begin with the exact land

Two people stand at a farm gate overlooking a wider property, with a distinct intact ecological area visible in the valley beyond.

Sielsgrond begins by identifying the specific area being considered.

The Sielsgrond Polygon is the mapped area within the property to which the programme applies. It may be smaller than the whole property, which can also contain ordinary working land, restoration areas and other uses.

Keeping this boundary clear ties the present ecological condition, supportable Ecological Age, field evidence and later refresh records to the same land. These do not extend automatically beyond the polygon.

THE OPENING RECORD

Establish the first evidence position

A practitioner-led field visit opens the evidence record for the Sielsgrond Polygon.

The visit records the mapped land's present ecological condition through field observations, photographs and the required programme records. Evidence is gathered from fixed or repeatable viewpoints so that later visits can return to the same land and compare its condition over time.

The opening record also considers the continuity information provided by the Landowner against what can be supported by field evidence. This establishes the first accepted evidence position for the polygon. It does not by itself create a payment, publication or legal claim.

Two practitioners on a forest field visit, one photographing a lichen-covered boulder while the other records field notes.
ECOLOGICAL AGE

Support continuity with more than memory

Two practitioners in the field compare a historic photograph from an album against the present wetland landscape while recording notes.

Ecological Age records how long the Sielsgrond Polygon has remained substantially whole.

The Landowner's declaration is the starting point. Historic photographs, aerial records, maps, field notes and local knowledge may support continuity, but none of them establishes Ecological Age by itself.

The programme considers those sources together with the polygon's present ecological condition and the evidence gathered in the field. Responsible use may remain compatible with Sielsgrond where the supported condition and continuity of the mapped land have endured.

LES NIVEAUX DE PREUVE

Un registre. Trois profondeurs de preuves.

SGP1, SGP2 et SGP3 décrivent la profondeur des preuves acceptées de continuité contenues dans le registre du programme. Ils ne constituent ni des niveaux de qualité écologique, ni un classement des propriétés, ni des niveaux de paiement automatiques.

  1. SGP1

    Entrée dans Sielsgrond

    État initial des preuves

    Le premier registre accepté par le programme comprend la première visite de terrain, des preuves photographiques, une entrée au journal de patrouille, un Âge écologique étayable et un certificat de gestion établi.

  2. SGP2

    Continuité Sielsgrond

    Participation étayée par une actualisation

    Au moins un cycle d’actualisation a été accepté et aucun problème de non-régression non résolu ne figure au dossier.

  3. SGP3

    Continuité des preuves Sielsgrond

    Continuité des preuves approfondie dans le temps

    Des preuves recueillies sur plusieurs saisons ou plusieurs années enrichissent le registre de l’état, de la continuité et de la protection continue du polygone.

Le passage d’un niveau à l’autre reflète les preuves acceptées dans le même registre du programme. Il ne représente ni une amélioration écologique automatique ni un calendrier de paiement fixe.

L’ACTUALISATION

Maintenir le registre des preuves à jour

La poursuite de la participation s’appuie sur des preuves d’actualisation acceptées pour le même polygone Sielsgrond.

Une actualisation revient sur la terre cartographiée, met à jour le relevé de terrain et compare l’état écologique actuel à l’état des preuves accepté précédemment. Des photographies reproductibles et des observations de terrain rendent visibles les changements importants au fil du temps.

Le programme ne crée pas un nouveau registre à chaque visite. Chaque actualisation acceptée prolonge la chaîne de preuves du même polygone et peut permettre de passer à un niveau de preuve plus approfondi.

Si les preuves actualisées indiquent que l’état étayé ou la protection continue pourrait s’être sensiblement affaibli, la question doit être traitée dans le cadre du programme. Les variations saisonnières ordinaires ne suffisent pas, à elles seules, à établir une régression.

SGP2 exige au moins un cycle d’actualisation accepté et l’absence de tout problème de non-régression non résolu au dossier.

Un praticien note des observations de terrain à côté d'un étang ouvert sous des montagnes nuageuses.
LE CERTIFICAT

Un registre ponctuel, pas une revendication juridique

Un praticien examine un certificat, une carte, des notes de terrain et des photographies à une table surplombant une vallée alpine.

Un état des preuves accepté peut être consigné dans un certificat de gestion BESCO pour le polygone Sielsgrond.

Le certificat identifie la terre cartographiée, l’état des preuves étayé à ce moment-là et la période à laquelle le registre s’applique. Il reste lié aux preuves de terrain, aux photographies, aux dossiers du programme et à l’Âge écologique accepté sur lesquels il repose.

Le certificat peut étayer une divulgation ultérieure ou une évaluation en aval, mais il ne remplace ni cette évaluation, ni les règles applicables du programme, ni un accord distinct.

Il ne transfère pas la propriété, ne crée pas de servitude, n’autorise aucun paiement et n’établit aucun droit juridique indépendant sur la terre.

Le certificat consigne ce que le programme pouvait étayer à ce moment précis. La reconnaissance continue dépend de la mise à jour du registre des preuves et du maintien de la protection de la terre.

PROTECTION CONTINUE

La reconnaissance dépend de ce qui perdure sur la terre

Le registre Sielsgrond reste lié au même polygone cartographié et à l’état écologique étayé par les preuves acceptées.

Une utilisation responsable peut se poursuivre si elle reste compatible avec l’état étayé, la continuité et la non-régression de la terre. La protection continue n’exige pas l’absence totale de personnes, mais elle exige que le fondement écologique du registre ne soit pas sensiblement affaibli.

Les preuves doivent rester à jour avant que le programme puisse étayer une reconnaissance supplémentaire, une divulgation ou tout processus en aval applicable. Une promesse de protection future ne remplace pas des preuves de terrain acceptées.

Cette page publique du programme n’inscrit aucune terre, ne transfère pas la propriété, ne crée pas de servitude, n’autorise aucun paiement et n’établit aucun droit juridique. Tout effet de cette nature nécessiterait les règles applicables, l’autorité requise et un accord distinct.

Le programme maintient la reconnaissance liée à la terre cartographiée, aux preuves acceptées et à la protection qui perdure.

Un praticien se tient à une porte surplombant un vaste paysage d'étang et des montagnes lointaines sous un ciel nuageux bas.

Découvrir les Eco Guilds sur la carte

Découvrez les Eco Guilds, les fermes enregistrées et les terres cartographiées à travers l'Afrique du Sud.

Ouvrir la carte des Eco Guilds